fix: bug

app/(tabs)/index.tsx

@@ -154,6 +154,7 @@ export default function HomeScreen() {
             <TemplateCard
                 id={item.id}
                 title={item.title}
+                titleEn={item.titleEn}
                 previewUrl={item.previewUrl}
                 webpPreviewUrl={item.webpPreviewUrl}
                 coverImageUrl={item.coverImageUrl}

components/DynamicForm.tsx

@@ -178,9 +178,11 @@ export const DynamicForm = forwardRef<DynamicFormRef, DynamicFormProps>(
     const handlePickAndUploadImage = useCallback(async (nodeId: string) => {
         try {
             const [imageUri] = await imgPicker({ maxImages: 1 })
+            console.log('[DynamicForm] 选择图片成功:', imageUri)
 
             // 上传图片
             const url = await uploadFile({ uri: imageUri })
+            console.log('[DynamicForm] 上传成功，URL:', url)
             updateFormData(nodeId, url)
             setPreviewImages((prev) => ({ ...prev, [nodeId]: imageUri }))
         } catch (error: any) {
@@ -188,7 +190,7 @@ export const DynamicForm = forwardRef<DynamicFormRef, DynamicFormProps>(
             if (error?.message === '未选择任何图片') {
                 return
             }
-            console.error('Pick and upload failed:', error)
+            console.error('[DynamicForm] 上传失败:', { error, message: error?.message, stack: error?.stack })
             Toast.show(t('dynamicForm.uploadFailed') || '上传失败，请重试')
         }
     }, [t, updateFormData])

components/blocks/home/TemplateCard.test.tsx

@@ -77,4 +77,50 @@ describe('TemplateCard Component', () => {
       expect(typeof TemplateCard).toBe('object')
     })
   })
+
+  describe('Multi-language support', () => {
+    it('should display Chinese title when language is zh-CN', () => {
+      const title = '测试模板'
+      const titleEn = 'Test Template'
+      const language = 'zh-CN'
+
+      // 根据语言选择显示的标题
+      const displayTitle = language === 'en-US' ? titleEn : title
+
+      expect(displayTitle).toBe('测试模板')
+    })
+
+    it('should display English title when language is en-US', () => {
+      const title = '测试模板'
+      const titleEn = 'Test Template'
+      const language = 'en-US'
+
+      // 根据语言选择显示的标题
+      const displayTitle = language === 'en-US' ? titleEn : title
+
+      expect(displayTitle).toBe('Test Template')
+    })
+
+    it('should fallback to Chinese title when titleEn is missing', () => {
+      const title = '测试模板'
+      const titleEn = undefined
+      const language = 'en-US'
+
+      // 当 titleEn 不存在时，回退到中文标题
+      const displayTitle = language === 'en-US' && titleEn ? titleEn : title
+
+      expect(displayTitle).toBe('测试模板')
+    })
+
+    it('should fallback to Chinese title when titleEn is empty string', () => {
+      const title = '测试模板'
+      const titleEn = ''
+      const language = 'en-US'
+
+      // 当 titleEn 为空字符串时，回退到中文标题
+      const displayTitle = language === 'en-US' && titleEn ? titleEn : title
+
+      expect(displayTitle).toBe('测试模板')
+    })
+  })
 })

components/blocks/home/TemplateCard.tsx

@@ -2,10 +2,12 @@ import React, { memo, useCallback, useMemo } from 'react'
 import { Pressable, StyleSheet, Text, View, ViewStyle, ImageStyle } from 'react-native'
 import { Image } from 'expo-image'
 import { LinearGradient } from 'expo-linear-gradient'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface TemplateCardProps {
   id?: string
   title: string
+  titleEn?: string
   previewUrl?: string
   webpPreviewUrl?: string
   coverImageUrl?: string
@@ -49,6 +51,7 @@ const GRADIENT_END = { x: 0, y: 1 }
 const TemplateCardComponent: React.FC<TemplateCardProps> = ({
   id,
   title,
+  titleEn,
   previewUrl,
   webpPreviewUrl,
   coverImageUrl,
@@ -57,9 +60,16 @@ const TemplateCardComponent: React.FC<TemplateCardProps> = ({
   onPress,
   testID,
 }) => {
+  const { i18n } = useTranslation()
   const aspectRatio = useMemo(() => parseAspectRatio(aspectRatioString), [aspectRatioString])
   const imageUri = useMemo(() => getImageUri(webpPreviewUrl, previewUrl, coverImageUrl), [webpPreviewUrl, previewUrl, coverImageUrl])
 
+  // Select display title based on current language
+  const displayTitle = useMemo(() => {
+    const isEnglish = i18n.language === 'en-US'
+    return isEnglish && titleEn ? titleEn : title
+  }, [i18n.language, title, titleEn])
+
   // 使用 useCallback 缓存 onPress 回调
   const handlePress = useCallback(() => {
     if (id) {
@@ -105,7 +115,7 @@ const TemplateCardComponent: React.FC<TemplateCardProps> = ({
           style={styles.cardImageGradient}
         />
         <Text style={styles.cardTitle} numberOfLines={1}>
-          {title}
+          {displayTitle}
         </Text>
       </View>
     </Pressable>

hooks/use-tab-navigation.test.ts

@@ -103,6 +103,13 @@ const mockCategories: Category[] = [
   { id: 'cat-3', name: 'Category 3', templates: [] },
 ]
 
+// Test data with multi-language support
+const mockCategoriesWithI18n: Array<Category & { nameEn: string }> = [
+  { id: 'cat-1', name: '分类1', nameEn: 'Category 1', templates: [] },
+  { id: 'cat-2', name: '分类2', nameEn: 'Category 2', templates: [] },
+  { id: 'cat-3', name: '分类3', nameEn: 'Category 3', templates: [] },
+]
+
 describe('useTabNavigation - core logic', () => {
   describe('initialization', () => {
     it('should select first category when initialCategoryId is empty', () => {
@@ -256,4 +263,41 @@ describe('useTabNavigation - core logic', () => {
       expect(state.currentCategory).toBeUndefined()
     })
   })
+
+  describe('multi-language support', () => {
+    it('should generate tabs with Chinese names when language is zh-CN', () => {
+      // 模拟中文环境
+      const language = 'zh-CN'
+      const tabs = mockCategoriesWithI18n.map(cat =>
+        language === 'en-US' ? cat.nameEn : cat.name
+      )
+
+      expect(tabs).toEqual(['分类1', '分类2', '分类3'])
+    })
+
+    it('should generate tabs with English names when language is en-US', () => {
+      // 模拟英文环境
+      const language = 'en-US'
+      const tabs = mockCategoriesWithI18n.map(cat =>
+        language === 'en-US' ? cat.nameEn : cat.name
+      )
+
+      expect(tabs).toEqual(['Category 1', 'Category 2', 'Category 3'])
+    })
+
+    it('should fallback to Chinese name when nameEn is missing', () => {
+      const categoriesWithMissingEn = [
+        { id: 'cat-1', name: '分类1', nameEn: 'Category 1' },
+        { id: 'cat-2', name: '分类2', nameEn: '' }, // nameEn 为空
+        { id: 'cat-3', name: '分类3' }, // 没有 nameEn 字段
+      ]
+
+      const language = 'en-US'
+      const tabs = categoriesWithMissingEn.map(cat =>
+        language === 'en-US' && cat.nameEn ? cat.nameEn : cat.name
+      )
+
+      expect(tabs).toEqual(['Category 1', '分类2', '分类3'])
+    })
+  })
 })

hooks/use-tab-navigation.ts

@@ -1,9 +1,11 @@
 import { useState, useMemo, useCallback, useEffect } from 'react'
 import { CategoryTemplate } from '@repo/sdk'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
 export interface Category {
   id: string
   name: string
+  nameEn?: string
   templates?: CategoryTemplate[]
 }
 
@@ -23,6 +25,7 @@ export interface UseTabNavigationReturn {
 
 export function useTabNavigation(options: UseTabNavigationOptions): UseTabNavigationReturn {
   const { categories, initialCategoryId } = options
+  const { i18n } = useTranslation()
 
   // State for active tab index
   const [activeIndex, setActiveIndex] = useState<number>(() => {
@@ -52,10 +55,14 @@ export function useTabNavigation(options: UseTabNavigationOptions): UseTabNaviga
     }
   }, [categories, selectedCategoryId])
 
-  // Generate tabs array from category names
+  // Generate tabs array from category names with i18n support
   const tabs = useMemo(() => {
-    return categories.map(category => category.name)
-  }, [categories])
+    const isEnglish = i18n.language === 'en-US'
+    return categories.map(category => {
+      // Use English name if available and language is English, otherwise use Chinese name
+      return isEnglish && category.nameEn ? category.nameEn : category.name
+    })
+  }, [categories, i18n.language])
 
   // Get current category based on selectedCategoryId
   const currentCategory = useMemo(() => {

lib/uploadFile.ts

@@ -6,6 +6,9 @@ import { handleError } from '@/hooks/use-error'
 
 export async function uploadFile(params: { uri: string; mimeType?: string; fileName?: string }): Promise<string> {
   const { uri, mimeType, fileName } = params
+
+  console.log('[uploadFile] 开始上传:', { uri, mimeType, fileName, platform: Platform.OS })
+
   const formData = new FormData()
   formData.append('file', {
     uri: uri,
@@ -17,8 +20,10 @@ export async function uploadFile(params: { uri: string; mimeType?: string; fileN
   const { data, error } = await handleError(async () => await fileController.uploadS3(formData))
 
   if (error || !data?.data) {
+    console.error('[uploadFile] 上传失败:', { error, data, uri })
     throw error || new Error('上传失败')
   }
 
+  console.log('[uploadFile] 上传成功:', data.data)
   return data.data
 }